Перевод: с польского на все языки

ubielić się

1 ubielić się

сов.

запа́чкаться че́м-л. бе́лым

Słownik polsko-rosyjski > ubielić się
2 ubielić\ się

сов. запачкаться чём-л. белым

Słownik polsko-rosyjski > ubielić\ się
3 zabielić się

сов.

1) запа́чкаться чем-л. бе́лым

zabielić się się mąką — испа́чкаться в муке́

2) забеле́ть(ся)

Syn:

ubielić się 1), zabieleć 2)

Słownik polsko-rosyjski > zabielić się
4 zabielić\ się

сов. 1. запачкаться чём-л. белым;

\zabielić\ się się mąką испачкаться в муке;

2. забелеть(ся)

+
1. ubielić się 2. zabieleć

Słownik polsko-rosyjski > zabielić\ się
5 ubiel|ić

pf — ubiel|ać impf Ⅰ vt 1. (pobielić) [śnieg, przymrozek, szron] to whiten [szczyty, trawę, ziemię]; [osoba] (wapnem) to whitewash [ściany, chatę, płot]; (farbą, makijażem) to paint [sth] white [twarz, ściany]
- starość ubieliła mu włosy his hair whitened with age
2. (ubrudzić) spódnica/podłoga ubielona farbą a skirt/floor spattered with white paint Ⅱ ubielić się — ubielać się (ubrudzić siebie samego) ubieliła się kredą/mąką she was covered with chalk/flour

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubiel|ić

ubielić — dk VIa, ubielićlę, ubielićlisz, ubiel, ubielićlił, ubielićlony «uczynić białym, pokryć, posypać czymś białym; rzadziej: pomalować na biało (najczęściej wapnem); pobielić» Ubieliłaś sobie płaszcz o ścianę. Ubielona twarz. Ubielone chaty. przen.… … Słownik języka polskiego
pobielić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ubrudzić się czymś białym; ubielić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pobielić się mąką, płynem. Pobielić się o ścianę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pobielić — dk VIa, pobielićlę, pobielićlisz, pobielićbiel, pobielićlił, pobielićlony pobielać ndk I, pobielićam, pobielićasz, pobielićają, pobielićaj, pobielićał, pobielićany 1. «uczynić coś białym, bielszym, jaśniejszym niż było; pomalować na biało (zwykle … Słownik języka polskiego